Joan’ı epey eskimiş yöntemlerle elde etmeye çalışan ne ilk ne de son erkek olacak olan Ferg ise epey klişe ve mide mide bulandırıcıydı. “Yardım istemek için yanlış adamı seçen” Joan çıkış yolunu Jim’e gitmekte bulur ve sahip olduğu hissenin bu büyüklükteki bir şirkette hiçbir öneminin olmayacağını duymak zorunda kalır. Kadın olduğu için düpedüz ayrımcılığa ve tacize uğradığını açıkça belirtmesine rağmen Jim denilenleri kulak ardı eder ve o andan itibaren Joan Jim için bir “kızıl kafa”ya dönüşür. Başından beri kimseye muhtaç olmamak için her şeyi kendi usulünce halleden ve bunun için ağır bedeller ödeyen Joan hakkı olanın yarısı olan parayı, Kevin’in resmini ve bugüne kadar kendi emeğiyle oluşturduğu kartvizit listesini alıp gider. Bu biraz büyük laf olacak ama sahnenin yarattığı duygu bu: Bugün biraz daha özgürsek Joan gibi kadınların; mevkisi ne olursa olsun Jim Hobart gibilerine gözlerini ayırmadan söyleyeceklerini söylemeleri, söyleyecekleri bitene kadar da onları koltuğa yeniden oturtmaları sayesindedir. O konuşma bir yenilgi değil, pes etmek hiç değil, Joan için parasının keyfini süreceği yeni başlangıçların anahtarı olsun diyelim.